Cumbria fait face à une hausse de 32 % de la facture d'eau d'ici 2030, ce qui a provoqué des contrecoups sur les bénéfices des entreprises et la pollution, ce qui a incité à demander la propriété publique et à des réglementations plus strictes. Cumbria faces a 32% water bill rise by 2030, sparking backlash over corporate profits and pollution, prompting calls for public ownership and stricter regulations.

Une augmentation de 32 % de la facture d'eau à Cumbria, qui devrait porter le coût annuel moyen à 585 livres d'ici 2030, a suscité des critiques de la part des responsables locaux et des résidents, avec des appels à la propriété publique, au milieu de préoccupations concernant les bénéfices des entreprises et les salaires des dirigeants. A 32% water bill increase in Cumbria, set to raise the average annual cost to £585 by 2030, has drawn criticism from local officials and residents, with calls for public ownership amid concerns over corporate profits and executive pay. United Utilities affirme que cette hausse financera un investissement en infrastructures de 13 milliards de livres jusqu'en 2030, y compris la modernisation de plus de 500 km de voies navigables, une réduction de 60% de l'utilisation des débordements de tempêtes et une amélioration de la qualité de l'eau et du contrôle des fuites, ainsi que plus de 500 millions de livres sterling en soutien aux ménages en difficulté. United Utilities says the hike will fund a £13 billion infrastructure investment through 2030, including upgrades to over 500km of waterways, a 60% reduction in storm overflow use, and improved water quality and leakage control, along with over £500 million in support for struggling households. Le gouvernement britannique a introduit des règles plus strictes, notamment des plans de réduction de la pollution obligatoires, des interdictions de primes injustes à l'exécutif et des sanctions pénales pour non-respect, avec Emma Hardy, ministre de l'Eau, soulignant la nécessité de rendre compte de la pollution des eaux usées et des défaillances des services. The UK government has introduced stricter rules, including mandatory pollution reduction plans, bans on unfair executive bonuses, and criminal penalties for non-compliance, with Water Minister Emma Hardy emphasizing the need for accountability following ongoing sewage pollution and service failures.