Six mois après les inondations mortelles du Texas, la reprise se poursuit au milieu des défis liés au logement, à la santé mentale et à la résilience climatique. Six months after deadly Texas floods, recovery continues amid housing, mental health, and climate resilience challenges.

Six mois après que les inondations aient fait plus de 130 morts et causé des milliards de dégâts dans tout le Texas Hill Country, les efforts de redressement se poursuivent dans un contexte de problèmes permanents liés au logement, à la santé mentale et à la stabilité économique. Six months after floods killed over 130 people and caused billions in damages across Texas’s Hill Country, recovery efforts continue amid ongoing challenges with housing, mental health, and economic stability. Les familles ont intenté des poursuites contre les camps de vacances, alléguant la négligence, tandis que les législateurs de l'État ont adopté de nouvelles lois de prévention des catastrophes, y compris des systèmes d'alerte améliorés et des règles de développement plus strictes. Families have filed lawsuits against vacation camps, alleging negligence, while state lawmakers passed new disaster prevention laws, including improved warning systems and stricter development rules. Bien que certaines infrastructures aient été restaurées, notamment les communications d'urgence, de nombreux résidents sont encore confrontés à des impacts à long terme, ce qui a incité à se concentrer de nouveau sur la résilience climatique et la préparation aux situations d'urgence. Though some infrastructure has been restored, including emergency communications, many residents still face long-term impacts, prompting renewed focus on climate resilience and emergency preparedness.