Les ours de l'île de Vancouver ne sont pas en hibernation, ils sont en sommeil léger dû aux sources de nourriture humaines, ce qui provoque des conflits. Bears on Vancouver Island aren’t hibernating; they’re in light dormancy due to human food sources, causing conflicts.

Les ours du sud de l'île de Vancouver ne sont pas vraiment en hibernation, mais entrent dans une torpeur, une période de sommeil plus légère qui leur permet d'être actifs quand la nourriture est disponible. Bears on southern Vancouver Island are not truly hibernating but entering torpor, a lighter dormancy allowing activity when food is available. Mollie Cameron, de la Wild Wise Society, affirme que les sources de nourriture fournies par des humains comme les ordures, les mangeoires d'oiseaux et le compost sont la principale raison pour laquelle les ours demeurent actifs en hiver, perturbant les cycles naturels. Mollie Cameron of the Wild Wise Society says human-provided food sources like garbage, bird feeders, and compost are the main reason bears remain active in winter, disrupting natural cycles. Elle exhorte les résidents à se procurer des déchets, à retirer les attractants et à abriter le bétail, soulignant que la prévention des rencontres avec les ours est une responsabilité humaine. She urges residents to secure waste, remove attractants, and shelter livestock, stressing that preventing bear encounters is a human responsibility. Il faut des règlements locaux plus solides et une coopération communautaire plus étroite pour réduire les conflits et protéger les ours et les populations. Stronger local bylaws and community cooperation are needed to reduce conflicts and protect both bears and people.