La chaleur extrême en Nouvelle-Zélande pose des risques pour la sécurité de l'eau, ce qui incite à mettre en garde contre l'épuisement thermique et la noyade. Extreme heat in New Zealand raises water safety risks, prompting warnings about heat exhaustion and drowning.

Une poussée de chaleur extrême dans toute la Nouvelle-Zélande a suscité des inquiétudes parmi les responsables des urgences au sujet du risque accru de blessures et de décès liés à l'eau, les experts avertissant que les températures élevées peuvent conduire à plus de gens nageant ou navigant sans précautions appropriées, ce qui pourrait entraîner un épuisement de la chaleur, une noyade ou d'autres accidents. A surge in extreme heat across New Zealand has raised concerns among emergency officials about an increased risk of water-related injuries and fatalities, with experts warning that high temperatures may lead to more people swimming or boating without proper precautions, potentially resulting in heat exhaustion, drowning, or other accidents.