Des groupes locaux exhortent John Rogers à abandonner la contestation judiciaire du contournement N2, craignant des retards dans le projet critique pour la sécurité. Local groups urge John Rogers to drop court challenge to N2 bypass, fearing delays to safety-critical project.

Les résidents et les organisations de Slane, dans le comté de Meath, exhortent l'ancien procureur général John Rogers à abandonner une révision judiciaire de la Haute Cour sur le contournement N2 approuvé, craignant qu'il ne retarde la construction pendant des années et ne détériore la sécurité sur un pont dangereux où 23 personnes sont mortes. Residents and organizations in Slane, County Meath, are urging former attorney general John Rogers to drop a High Court judicial review of the approved N2 bypass, fearing it could delay construction for years and worsen safety on a dangerous bridge where 23 people have died. Le contournement, appuyé par 30 groupes locaux et approuvé après un processus approfondi, vise à réacheminer la circulation depuis le passage étroit de River Boyne, à réduire les accidents et à améliorer les infrastructures. The bypass, supported by 30 local groups and approved after a thorough process, aims to reroute traffic from the narrow River Boyne crossing, reduce accidents, and improve infrastructure. Rogers, propriétaire foncier local, évoque les préoccupations concernant l'impact environnemental et l'insuffisance des évaluations hydrologiques, en particulier près du site de l'UNESCO à Brú na Bóinne. Rogers, a local landowner, cites concerns over environmental impact and insufficient hydrological assessment, particularly near the Brú na Bóinne UNESCO site. Les dirigeants communautaires insistent sur le soutien du grand public, les avantages du projet en matière de sécurité et l'urgence de s'attaquer à un danger de longue date, en exhortant Rogers à reconsidérer son intervention avant l'audience du 15 au 16 janvier 2026. Community leaders stress broad public support, the project’s safety benefits, and the urgency of addressing a long-standing hazard, urging Rogers to reconsider ahead of the January 15–16, 2026, hearing.