Un nouveau rapport met en garde contre un tremblement de terre majeur de 9,0 qui pourrait frapper la Colombie-Britannique au cours des 50 prochaines années, risquant des milliers de vies humaines et des dommages généralisés. A new report warns a major 9.0 earthquake may strike British Columbia in the next 50 years, risking thousands of lives and widespread damage.

Un nouveau rapport de la Colombie-Britannique met en garde contre un tremblement de terre de magnitude potentiellement dévastateur de 9,0 le long de la zone de subduction de Cascadia, avec une probabilité de 37 % d'un tremblement de terre majeur au cours des 50 prochaines années, risquant des milliers de morts et de dommages généralisés. A new British Columbia report warns of a potentially devastating magnitude 9.0 earthquake along the Cascadia Subduction Zone, with a 37% chance of a major quake in the next 50 years, risking thousands of deaths and widespread damage. Plus de 90 % de la population et des infrastructures essentielles de la province sont exposées à des risques sismiques, en particulier les bâtiments plus anciens. Over 90% of the province’s population and critical infrastructure face seismic risk, especially older buildings. Bien que les nouvelles structures respectent les codes de sécurité mis à jour, de nombreux bâtiments historiques demeurent vulnérables. While newer structures meet updated safety codes, many historic buildings remain vulnerable. Les autorités insistent sur la préparation, la planification des urgences et l'éducation du public comme clé pour réduire les pertes, bien que les détails sur la modernisation du financement demeurent limités. Authorities stress preparedness, emergency planning, and public education as key to reducing casualties, though details on retrofitting funding remain limited.