Une forte poussée de grippe dans l'ouest du Maine, entraînée par le H3N2, a causé des visites d'urgence record, des hospitalisations et 10 décès, les personnes âgées étant les plus touchées. A severe flu surge in western Maine, driven by H3N2, has caused record ER visits, hospitalizations, and 10 deaths, with older adults most affected.

Les cas de grippe se font plus rapidement et plus sévèrement dans l'ouest du Maine que ces dernières années, sous l'effet de la souche H3N2 de la grippe A, ce qui entraîne des visites aux urgences, des hospitalisations et des pénuries de personnel. Flu cases are surging in western Maine earlier and more severely than in recent years, driven by the Influenza A H3N2 strain, leading to record emergency room visits, hospital admissions, and staffing shortages. Dans l'ensemble de l'État, 8 % des visites de médecins ont été liées à des symptômes pseudo-grippaux, soit un taux double l'an dernier, avec les taux d'hospitalisation les plus élevés chez les adultes de 65 ans et plus et des éclosions dans trois établissements de soins de longue durée. Statewide, 8% of doctor visits involved flu-like symptoms—double last year’s rate—with the highest hospitalization rates among adults 65 and older and outbreaks in three long-term care facilities. Dix décès liés à la grippe ont été survenus, dont trois au cours de la semaine écoulée. Ten flu-related deaths have occurred, including three in the past week. Les responsables de la santé citent comme facteurs clés la réduction de l'immunité contre l'isolement lié à une pandémie, l'hésitation à vacciner et le retard des vaccinations, en demandant une vaccination précoce malgré une inadéquation mineure du vaccin, car elle offre encore une protection solide contre les maladies graves. Health officials cite reduced immunity from pandemic-related isolation, vaccine hesitancy, and delayed vaccinations as key factors, urging early vaccination despite a minor vaccine mismatch, as it still provides strong protection against severe illness.