La Radio Absolute du Royaume-Uni édite un lyrique racialment sensible dans Springsteen, "Né aux États-Unis". UK's Absolute Radio edits racially sensitive lyric in Springsteen’s "Born in the U.S.A." amid modern sensitivity concerns.

La station de radio britannique Absolute Radio aurait modifié les paroles "to go and kill the yellow man" de la chanson de Bruce Springsteen de 1984 "Born in the U.S.A". en raison de préoccupations concernant la sensibilité raciale, bien que le diffuseur n'ait pas confirmé le changement. UK radio station Absolute Radio is reportedly altering the lyric “to go and kill the yellow man” in Bruce Springsteen’s 1984 song “Born in the U.S.A.” due to concerns over racial sensitivity, though the broadcaster has not confirmed the change. La version suit des modifications similaires de BBC Radio 2, reflétant une tendance plus large à mettre à jour la musique ancienne pour le public moderne. The edit follows similar adjustments by BBC Radio 2, reflecting a broader trend of updating older music for modern audiences. La chanson, souvent mal interprétée comme patriotique, était à l'origine un commentaire critique sur le traitement des anciens combattants de la guerre du Vietnam et l'identité américaine. The song, often misinterpreted as patriotic, was originally a critical commentary on the treatment of Vietnam War veterans and American identity. Springsteen n'a pas commenté cette modification. Springsteen has not commented on the alteration. La version originale reste disponible dans le monde entier. The original version remains available globally.