Les appels à la violence domestique en Irlande du Nord ont augmenté pendant les vacances, atteignant le jour du Nouvel An, disent les autorités. Domestic abuse calls in Northern Ireland rose during the holidays, peaking on New Year’s Day, authorities say.

La police d'Irlande du Nord a signalé 1 407 appels de violence familiale du 20 décembre au 2 janvier, soit une hausse par rapport à 1 290 l'année précédente, le Nouvel An étant le plus grand nombre d'appels. Police in Northern Ireland reported 1,407 domestic abuse calls from December 20 to January 2, a rise from 1,290 the previous year, with New Year’s Day seeing the highest volume at 116 calls. Les autorités attribuent l'augmentation aux facteurs de stress liés aux vacances comme la pression financière, la consommation d'alcool et le temps de famille prolongé. Authorities attribute the increase to holiday stressors like financial pressure, alcohol use, and prolonged family time. Le surintendant de l'inspecteur Kerry Brennan a souligné que les abus ne s'arrêtent pas pendant les vacances et que le soutien 24/7 reste disponible par l'intermédiaire des services d'urgence, des lignes de non-urgence et de la ligne d'aide à la violence domestique et sexuelle. Detective Superintendent Kerry Brennan stressed that abuse does not pause during holidays and that 24/7 support remains available via emergency services, non-emergency lines, and the Domestic and Sexual Abuse Helpline.