Le nombre de baleines noires de l'Atlantique Nord augmente en raison des efforts de conservation, mais des menaces subsistent. North Atlantic right whale numbers rise due to conservation efforts, but threats remain.

La population de baleines noires de l'Atlantique Nord montre des signes de reprise, avec une augmentation récente des naissances attribuée aux efforts de conservation comme la réduction de la vitesse des navires, l'équipement de pêche modifié et l'expansion des zones protégées. The North Atlantic right whale population is showing signs of recovery, with a recent increase in births attributed to conservation efforts like reduced ship speeds, modified fishing gear, and expanded protected areas. Bien que ces mesures aient permis de réduire la mortalité et d'améliorer le succès de la reproduction, les menaces continues liées aux impacts de navires, aux enchevêtrements et aux changements climatiques persistent. While these measures have lowered mortality and improved breeding success, ongoing threats from vessel strikes, entanglements, and climate change persist. Les experts soulignent que la poursuite de l'application de la loi, la recherche et la coopération internationale sont cruciales pour la survie à long terme malgré l'optimisme prudent. Experts stress that sustained enforcement, research, and international cooperation are crucial for long-term survival despite the cautious optimism.