Une tempête, un temps froid et une panne d'électricité ont provoqué une crise de l'eau dans le Kent et le Sussex, affectant des dizaines de milliers de personnes et entraînant des mesures d'urgence. A storm, cold weather, and a power failure caused a water crisis in Kent and Sussex, affecting tens of thousands and prompting emergency measures.

Une perturbation importante de l'approvisionnement en eau touchant des dizaines de milliers de ménages du Kent et du Sussex a provoqué une situation d'urgence déclarée, avec des pannes causées par la tempête Goretti, le froid et une panne d'électricité dans une station de pompage. A major water supply disruption affecting tens of thousands of households in Kent and Sussex has prompted a declared emergency, with outages caused by Storm Goretti, cold weather, and a power failure at a pumping station. L'incident, qui se poursuit le 12 janvier 2026, a entraîné la fermeture des écoles, la basse pression et l'absence d'eau dans certaines régions, et la restauration devrait se faire progressivement au cours des 48 prochaines heures. The incident, ongoing as of January 12, 2026, has led to school closures, low pressure, and no water in some areas, with restoration expected gradually over the next 48 hours. Les responsables ont mis en place des points d'eau en bouteille, ont exhorté à la conservation de l'eau et étudient les vulnérabilités des infrastructures, alors que les préoccupations concernant la résilience aux conditions météorologiques extrêmes ne cessent de croître. Officials have set up bottled water points, urged water conservation, and are investigating infrastructure vulnerabilities amid growing concerns over resilience to extreme weather.