Deux urgences sur Pen y Fan ont conduit à des sauvetages en hélicoptère; les responsables mettent en garde contre le blocage des voies d'accès. Two emergencies on Pen y Fan led to helicopter rescues; officials warn against blocking access paths.

Le 10 janvier 2026, des équipes d'urgence et des volontaires de la Rescue de Montagne ont réagi à deux incidents graves sur Pen y Fan au Pays de Galles. On January 10, 2026, emergency crews and Mountain Rescue volunteers responded to two serious incidents on Pen y Fan in Wales’ Bannau Brycheiniog National Park, using helicopters amid icy conditions. Les autorités ont condamné les abus verbaux d'un volontaire qui maintenait un accès d'urgence, soulignant que les routes bloquées mettaient en danger des vies. Authorities condemned verbal abuse of a volunteer maintaining emergency access, stressing that blocked routes endanger lives. Ils ont exhorté les visiteurs à respecter les instructions de sécurité et à garder les voies d'urgence claires, en mettant l'accent sur la responsabilité partagée de la sécurité dans les espaces extérieurs. They urged visitors to respect safety instructions and keep emergency paths clear, emphasizing shared responsibility for safety in outdoor spaces.