Le plan fiscal du SPD allemand pour les successions suscite des conflits de coalition avec la CDU sur l'équité par rapport à l'impact commercial. Germany's SPD tax plan for estates sparks coalition conflict with CDU over fairness vs. business impact.

Le SPD allemand a proposé des réformes fiscales en matière de succession pour accroître l'équité, en augmentant les impôts sur les grands biens tout en offrant des allégements aux petits et aux familles, mais le plan a déclenché une rupture de coalition avec la CDU, qui avertit qu'il pourrait nuire aux entreprises familiales et à la stabilité fiscale. Germany's SPD has proposed inheritance tax reforms to increase fairness, raising taxes on large estates while offering relief for smaller ones and family homes, but the plan has sparked a coalition rift with the CDU, which warns it could harm family businesses and fiscal stability. Le différend, centré sur l'équité fiscale et la prudence économique, menace l'unité avant les élections régionales. The dispute, centered on tax equity versus economic caution, threatens unity ahead of regional elections.