L'ex-chef de la banque centrale, Riad Salameh, accusé de détournement de 42 millions de dollars, a fait transférer son affaire dans le pays, la plus haute cour après avoir été libéré sous caution de 14 millions de dollars. Lebanon’s ex-central bank chief Riad Salameh, accused of embezzling $42 million, has had his case moved to the country’s highest court after being released on $14 million bail.

L'ancien gouverneur de la banque centrale, Riad Salameh, 75 ans, a été transféré à la Cour de cassation, la plus haute juridiction du pays, après avoir été libéré sous caution de 14 millions de dollars en septembre, après un an de prison. Lebanon’s former central bank governor Riad Salameh, 75, has had his corruption case transferred to the Court of Cassation, the country’s highest court, after being released on $14 million bail in September following a year in prison. Il est accusé de détournement de 42 millions de dollars et de location d'un appartement parisien à un ancien partenaire pour environ 500 000 $ par an, d'allégations qu'il nie, attribuant sa richesse à des biens hérités et à des travaux passés à Merrill Lynch. He faces charges of embezzling $42 million and renting a Paris apartment from a former partner for about $500,000 annually, allegations he denies, attributing his wealth to inherited assets and past work at Merrill Lynch. L'affaire concerne deux associés et découle d'accusations d'utilisation abusive d'un compte de consultants de la banque centrale, qui détourne des fonds vers des sociétés de coquillage des îles Caïmanes et des îles Vierges britanniques, dont une liée à son frère. The case involves two associates and stems from accusations of misusing a central bank consultancy account, diverting funds to shell companies in the Cayman Islands and British Virgin Islands, including one linked to his brother. Les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et plusieurs pays européens ont sanctionné Salameh et gelé des avoirs qui lui étaient liés. The U.S., UK, Canada, and several European nations have sanctioned Salameh and frozen assets tied to him. Le gouverneur actuel de la banque centrale, Karim Souaid, poursuit des poursuites et prévoit de partager des informations sensibles avec les enquêteurs français. Lebanon’s current central bank governor, Karim Souaid, is pursuing legal action and plans to share sensitive information with French investigators. Aucune date de procès n'a été fixée, et la décision de la Cour de cassation sera définitive et inapplicable. No trial date has been set, and the Court of Cassation’s ruling will be final and unappealable.