Le conseiller Caryne Hébert a été réprimandé verbalement pour une violation du code de conduite, sans suite. Councillor Carilyne Hébert was verbally reprimanded for a code of conduct violation, with no further action taken.

Le conseiller Caryne Hébert a reçu une réprimande verbale du conseil municipal pour avoir enfreint le code de conduite, bien que les détails précis de la violation n'aient pas été divulgués dans l'annonce publique. Councillor Carilyne Hébert received a verbal reprimand from the city council for violating the code of conduct, though specific details of the breach were not disclosed in the public announcement. La décision a été prise lors d'une récente session du conseil, marquant une réponse officielle mais non punitive à l'inconduite. The decision was made during a recent council session, marking a formal but non-punitive response to the misconduct. Aucune autre mesure disciplinaire n'a été prise. No further disciplinary actions were taken.