Les exportations de pétrole de la CPC reprennent après les attaques de drones et les tempêtes, mais restent à 70% en retard sur le calendrier. CPC oil exports resume after drone attacks and storms, but remain 70% behind schedule.

Après une suspension de cinq jours en raison des tempêtes hivernales, le terminal du Consortium de pipelines de Caspian (CPC) a repris le chargement du pétrole le 13 janvier 2026, mais les exportations sont toujours en retard de 70 %. After a five-day suspension due to winter storms, the Caspian Pipeline Consortium (CPC) terminal started loading oil again on January 13, 2026, but exports are still 70% behind schedule. Les drones ont frappé quatre pétroliers gérés par la Grèce, dont le Matilda et Delta Harmony, près du terminal, ce qui a causé des dommages mineurs et de petits incendies, mais tous les navires sont restés en état de navigabilité et aucun blessé n'a été signalé. Drones struck four Greek-managed tankers, including the Matilda and Delta Harmony, close to the terminal, resulting in minor damage and small fires, but all of the vessels remained seaworthy and no injuries were reported. En raison des points d'amarrage endommagés et des perturbations continues des tempêtes, la CPC, qui gère plus de 80 % des exportations de pétrole du Kazakhstan, n'est opérationnelle qu'à une capacité d'environ la moitié. Due to damaged mooring points and continuous storm disruptions, the CPC, which manages more than 80% of Kazakhstan's oil exports, is only operating at roughly half capacity. Les opérations avaient déjà été touchées par une attaque de drones en novembre, ce qui a entraîné une diminution de 35 % de la production pétrolière et gazière du Kazakhstan. Operations had already been affected by a previous drone attack in November, which led to a 35% decrease in Kazakhstan's oil and gas production. Ces attaques sont liées à des tentatives plus importantes d'entraver l'infrastructure énergétique russe, bien que l'Ukraine n'ait pas pris la responsabilité. The attacks are connected to larger attempts to interfere with Russian energy infrastructure, although Ukraine has not taken responsibility.