La confiance du Japon dans le secteur manufacturier a chuté à un niveau bas de six mois en janvier en raison de la faiblesse de la demande mondiale, en particulier de la Chine et des États-Unis. Japanese manufacturing confidence dropped to a six-month low in January due to weak global demand, especially from China and the U.S.

La confiance des fabricants japonais est tombée à un niveau de +7 en janvier, en baisse par rapport à +10, en raison de la faiblesse de la demande mondiale, surtout de la Chine et des États-Unis, les secteurs de l'acier, des produits chimiques et du pétrole ayant été le plus touchés. Japanese manufacturers' confidence fell to a six-month low of +7 in January, down from +10, due to weak global demand, especially from China and the U.S., with steel, chemicals, and oil sectors hit hardest. La baisse des commandes chinoises, la lenteur des dépenses de consommation et les tarifs américains ont contribué à cette baisse. Reduced Chinese orders, sluggish consumer spending, and U.S. tariffs contributed to the decline. Les non-fabricants ont légèrement chuté au +32, en raison de la baisse du tourisme chinois et des défis de la vente au détail, bien que certains secteurs de services se soient améliorés. Non-manufacturers dipped slightly to +32, hurt by lower Chinese tourism and retail challenges, though some service sectors improved. Les fabricants s'attendent à un rebond à +10 d'ici avril, tandis que les non-fabricants prévoient un affaiblissement supplémentaire à +26. Manufacturers expect a rebound to +10 by April, while non-manufacturers anticipate further weakening to +26. L'enquête a porté sur près de 240 entreprises anonymes. The survey covered nearly 240 anonymous companies.