Un canard Kauai est mort de la grippe aviaire probablement causée par des oiseaux migrateurs; les responsables demandent instamment à éviter les oiseaux sauvages. A Kauai duck died from avian flu likely from migratory birds; officials urge avoiding wild birds.

Un canard de Koloa Maoli trouvé mort dans le refuge faunique de Hanalei sur Kauai en novembre 2025 a été testé positif pour l'influenza aviaire, probablement apportée par la sauvagine migratrice infectée. A Koloa Maoli duck found dead in Hanalei Wildlife Refuge on Kauai in November 2025 tested positive for avian influenza, likely brought by infected migratory waterfowl. L'oiseau est mort dans les 24 heures suivant sa découverte. The bird died within 24 hours of discovery. Les responsables de la santé publique et de l'agriculture surveillent les oiseaux sauvages et la volaille à mesure que se poursuit la saison migratoire. State health and agriculture officials are monitoring wild birds and poultry as migratory season continues. Les infections humaines sont rares mais possibles avec un contact étroit. Human infections are rare but possible with close contact. Le public est instamment invité à éviter de manipuler des oiseaux sauvages, à porter des gants en cas de contact et à signaler les oiseaux malades ou morts au ministère de l'Agriculture et de la Biosécurité. The public is urged to avoid handling wild birds, wear gloves if contact occurs, and report sick or dead birds to the Department of Agriculture & Biosecurity.