L'hôpital Lister est à nouveau débordé, ce qui incite à utiliser le NHS 111 ou les centres de traitement d'urgence pour les cas non urgents. Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies.

Hôpital Lister , les A et E à Stevenage sont de nouveau soumis à une pression extrême, ce qui incite les responsables à inciter les patients qui ne sont pas en situation d'urgence à utiliser le NHS 111 ou les centres de traitement d'urgence (UTC) à Lister, New QEII, Hemel Hempstead ou Watford General. Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. Les UTC sont ouverts tous les jours de 8 h à 22 h, sauf Watford General, qui reste ouvert jusqu'à 2 h. UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. La Lister UTC ferme à 20 heures. The Lister UTC closes at 8 p.m. Ces centres traitent les blessures mineures comme les coupures, les brûlures, les piqûres, les contusions, les fractures suspectes et les objets étrangers dans les oreilles ou le nez. These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. Il s'agit de la deuxième alerte de ce genre en une semaine, après un avis similaire le 6 janvier en raison de la pression régionale continue sur les services d'urgence. This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services.