Trump met l'Iran en garde contre les protestations, impose des tarifs; l'Inde ferme les marchés pour les élections et les festivals. Trump warns Iran over protests, imposes tariffs; India closes markets for elections and festivals.

L'ancien président américain Donald Trump a averti l'Iran que l'exécution de manifestants antigouvernementaux déclencherait une « action très forte » par les États-Unis, tout en annonçant un tarif de 25% sur les pays qui commercent avec l'Iran, bien que l'Inde limite l'impact économique. Former U.S. President Donald Trump warned Iran that executing anti-government protesters would trigger "very strong action" by the U.S., while announcing a 25% tariff on countries trading with Iran, though India’s minimal trade with Iran limits economic impact. Les bourses indiennes fermeront le 15 janvier pour les élections civiques du Maharashtra, et les banques seront fermées dans plusieurs États le 14 janvier pour les festivals régionaux. India’s stock exchanges will close on January 15 for Maharashtra’s civic elections, and banks will be shut in several states on January 14 for regional festivals. Le ministère du Travail a exhorté les entreprises de commerce rapide à éliminer le délai de livraison de 10 minutes pour améliorer la sécurité des travailleurs de concert. The Ministry of Labour has urged quick commerce firms to eliminate the 10-minute delivery deadline to improve gig worker safety. Les autorités de Jharkhand continuent de chercher un éléphant voyou lié à plus de 20 morts. Authorities in Jharkhand continue searching for a rogue elephant linked to over 20 deaths. La Commission électorale révise les listes électorales, envoie des avis aux personnes ayant des liens familiaux suspects et réaffirme son pouvoir de vérifier la citoyenneté. The Election Commission is revising voter rolls, sending notices to those with suspicious familial ties, and reaffirming its authority to verify citizenship.