Un village de l'île de Vancouver perdra de l'énergie mardi soir pour son entretien, disent les officiels. A Vancouver Island village will lose power overnight Tuesday for maintenance, officials say.

Un village éloigné de la côte nord-ouest de l'île de Vancouver subira une panne de courant mardi soir en raison des travaux d'entretien, selon les responsables locaux des services publics. A remote village on Vancouver Island's northwest coast will experience a power outage overnight Tuesday due to maintenance work, according to local utility officials. La panne devrait commencer le soir et durer toute la nuit, affectant les résidents et les entreprises. The outage is scheduled to begin in the evening and last through the night, affecting residents and businesses. Aucune durée spécifique ni cause au-delà de l'entretien n'a été fournie. No specific duration or cause beyond maintenance was provided. Les responsables exhortent les résidents à se préparer à la perturbation. Officials urge residents to prepare for the disruption.