Un homme de Dublin a été emprisonné pendant 12 mois pour avoir menacé de faire sauter son ex-partenaire et avoir blessé sa famille en 2023. A Dublin man was jailed for 12 months for threatening to firebomb his ex-partner’s home and harm her family in 2023.

Un homme de 41 ans de Dublin a été condamné à 12 mois de prison pour avoir menacé de faire sauter son ex-partenaire à la maison et avoir blessé son père et son enfant lors d'appels téléphoniques abusifs en mai et juin 2023. A 41-year-old Dublin man was sentenced to 12 months in jail for threatening to firebomb his ex-partner’s home and harm her father and child during abusive phone calls in May and June 2023. Il a plaidé coupable à trois chefs d'accusation de menace de tuer ou de causer des dommages graves, avec l'audience qu'il a entendue crier sur l'enfant, a qualifié le père de terme d'arrogatoire, et a juré de se casser les jambes. He pleaded guilty to three counts of threatening to kill or cause serious harm, with the court hearing he screamed at the child, called the father a derogatory term, and vowed to break his legs. La victime a signalé les appels au gardaí, et bien qu'aucune preuve n'ait été trouvée lors de son arrestation, le juge a souligné la gravité des menaces, en particulier le vœu de bombe incendiée et l'impact sur l'enfant. The victim reported the calls to gardaí, and though no evidence was found during his arrest, the judge emphasized the severity of the threats, particularly the firebombing vow and impact on the child. L'homme a 39 condamnations mineures antérieures, y compris les infractions violentes, et sa défense a cité les luttes pour la santé mentale, la consommation de substances et le stress familial. The man has 39 prior minor convictions, including violent offenses, and his defense cited mental health struggles, substance use, and family stress. Malgré le désir de la victime d'éviter la prison et le respect de l'ordonnance de protection, le tribunal a imposé la peine pour assurer la sécurité, avec des conditions telles qu'une interdiction de contact de deux ans et l'obligation de gérer complètement la colère. Despite the victim’s wish to avoid prison and his compliance with a protection order, the court imposed the sentence to ensure safety, with conditions including a two-year ban on contact and a requirement to complete anger management.