Les données du début de 2026 montrent une légère amélioration des dépenses et des ventes, ce qui indique une reprise progressive. Early 2026 retail data shows modest improvement in spending and sales, signaling a gradual recovery.

Les indicateurs de détail montrent des signes d'amélioration au début de 2026, certains secteurs signalant une augmentation des dépenses de consommation et des ajustements des stocks. Retail indicators show signs of improvement in early 2026, with some sectors reporting increased consumer spending and inventory adjustments. Le trafic et les volumes de vente des magasins ont légèrement augmenté par rapport à la fin de 2024 et au début de 2025, ce qui laisse supposer une stabilisation potentielle après une période de déclin. Store traffic and sales volumes have risen modestly compared to late 2024 and early 2025, suggesting a potential stabilization after a period of decline. Bien que des défis subsistent, en particulier dans les magasins de rabais et les grands magasins, les détaillants spécialisés et les plateformes en ligne voient leur rendement se renforcer. While challenges remain, particularly in discount and department stores, specialty retailers and online platforms are seeing stronger performance. Les économistes constatent que la reprise semble inégale, concentrée dans certaines régions et catégories de produits, mais que, globalement, elle se traduit par un regain progressif de confiance des consommateurs. Economists note the recovery appears uneven, concentrated in certain regions and product categories, but overall points to a gradual rebound in consumer confidence.