Les avertissements sanitaires levés à trois plages de Canterbury après le nettoyage des eaux usées et les tests ont montré des niveaux d'eau salubres. Health warnings lifted at three Canterbury beaches after sewage spill cleanup and testing showed safe water levels.

Les avertissements sanitaires à Corsair Bay, Cass Bay et Rāpaki Bay à Canterbury ont été levés après un débordement de fosse septique – causé par des bouteilles à rinçage et une douche dysfonctionnement – conduit à des rejets d'eaux usées non traités. Health warnings at Corsair Bay, Cass Bay, and Rāpaki Bay in Canterbury have been lifted after a septic tank overflow—caused by flushed bottles and a malfunctioning shower—led to untreated sewage discharge. Les récents tests d'eau ont montré que les niveaux de bactéries fécales sont maintenant inférieurs aux directives nationales de sécurité, ce qui rend les plages sûres pour la baignade et les loisirs. Recent water testing showed faecal bacteria levels now fall below national safety guidelines, making the beaches safe for swimming and recreation. Les responsables de la santé ont confirmé cette amélioration, attribuant la question aux blocages des articles non biodégradables et des défaillances de l'infrastructure. Health officials confirmed the improvement, attributing the issue to blockages from non-biodegradable items and infrastructure faults. Les autorités continuent de travailler à la réparation des systèmes et à la prévention des incidents futurs. Authorities continue working to repair systems and prevent future incidents.