Un scanner de détection du cancer à Saskatoon est de retour à son plein fonctionnement après un retard causé par des problèmes d'approvisionnement. A key cancer-detection scanner in Saskatoon is back to full operation after a delay caused by supply issues.

Un scanner de détection de cancer PET/CT à l'hôpital Royal University de Saskatoon a repris son plein fonctionnement après une panne de deux jours en décembre et des semaines de capacité réduite en raison de problèmes d'approvisionnement avec un traceur radioactif. A cancer-detection PET/CT scanner at Royal University Hospital in Saskatoon has resumed full operation after a two-day outage in December and weeks of reduced capacity due to supply issues with a radioactive tracer. L'Office de la santé de la Saskatchewan a confirmé que la machine, la province seulement, fonctionne maintenant à pleine capacité, ce qui permet de rétablir l'accès aux diagnostics de cancer en temps opportun. The Saskatchewan Health Authority confirmed the machine, the province’s only one of its kind, is now functioning at full capacity, restoring access to timely cancer diagnoses. Cette perturbation a provoqué 51 annulations de nominations et a suscité des critiques de la part du NPD de l'opposition, qui a accusé le gouvernement d'avoir manqué de plans d'urgence pour des défaillances d'équipement aussi graves. The disruption caused 51 appointment cancellations and drew criticism from the opposition NDP, which accused the government of lacking contingency plans for such critical equipment failures.