L'Oregon met en garde contre l'augmentation des incendies de maisons liés au chauffage, en demandant instamment des mesures de sécurité pour prévenir les décès. Oregon warns of surge in heating-related home fires, urging safety measures to prevent deaths.

Les pompiers de l'Oregon avertissent les résidents de la hausse des incendies de chauffage domestique, dont 10 signalés depuis le 1er janvier, y compris un incident mortel à Portland. Oregon fire officials are warning residents about rising home heating fires, with 10 reported since January 1, including a fatal incident in Portland. L'équipement de chauffage est la deuxième cause principale d'incendies à domicile, surtout entre décembre et février. Heating equipment is the second leading cause of home fires, especially between December and February. Les autorités demandent instamment que les matériaux inflammables soient protégés d'au moins trois pieds des appareils de chauffage, que les appareils de chauffage soient branchés directement dans les sorties, qu'ils ne soient pas munis de cordons d'extension et qu'ils ne soient pas éteints lorsqu'ils quittent les locaux ou dorment. Authorities urge keeping flammable materials at least three feet from heaters, plugging space heaters directly into outlets, avoiding extension cords, and turning them off when leaving rooms or sleeping. Des inspections annuelles des systèmes de cheminée et de chauffage sont recommandées, ainsi que des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone chaque mois. Annual chimney and heating system inspections are recommended, along with testing smoke and carbon monoxide detectors monthly. Des avertissements de sécurité similaires ont été émis dans l'Ohio, où 108 incendies liés au chauffage ont eu lieu l'hiver dernier. Similar safety warnings have been issued in Ohio, where 108 heater-related fires occurred last winter.