Un vol de bijoux à San José, qui a blessé un jeune de 88 ans, a suscité des demandes pour une meilleure application de la proposition 36, une loi qui vise à commettre de nouveaux vols non violents, malgré un financement insuffisant. A San Jose jewelry robbery injuring an 88-year-old sparked demands for better enforcement of Proposition 36, a law targeting repeat nonviolent theft, despite inadequate funding.

Un vol violent à la casse et à la graisse dans une bijouterie de San Jose, blessant un propriétaire de 88 ans, a renouvelé les appels à une application plus stricte de la proposition 36, une loi de 2024 qui durcit les peines pour vol de détail répété. A violent smash-and-grab robbery at a San Jose jewelry store, injuring an 88-year-old owner, has renewed calls for stronger enforcement of Proposition 36, a 2024 law that toughens penalties for repeat retail theft. Alors que la police a arrêté 15 suspects, les dirigeants municipaux affirment que le financement de la loi par l'État demeure insuffisant malgré 100 millions de dollars dans les crédits budgétaires actuels et 127 millions de dollars dans les subventions. While police have arrested 15 suspects, city leaders say state funding for the law remains inadequate despite $100 million in current budget allocations and $127 million in grants. Les responsables précisent que la proposition 36 vise les délinquants non violents et les récidivistes et ne s'applique pas aux crimes violents comme celui-ci. Officials clarify that Proposition 36 targets nonviolent, repeat offenders and does not apply to violent crimes like this one. Le bureau du gouverneur insiste sur le soutien de l'État, tandis que les dirigeants communautaires exigent davantage d'action pour lutter contre le vol croissant de détail. The governor’s office emphasizes existing state support, while community leaders demand more action to combat rising retail theft.