West Nipissing envisage de détendre les règles de location à court terme pour stimuler le tourisme et le revenu des propriétaires. West Nipissing is considering relaxing short-term rental rules to boost tourism and owner income.

La ville de West Nipissing examine actuellement les modifications possibles à ses règlements sur les loyers à court terme, les fonctionnaires envisageant de faciliter les règlements actuels pour permettre une plus grande souplesse aux propriétaires immobiliers. The town of West Nipissing is reviewing potential changes to its short-term rental regulations, with officials considering easing current by-laws to allow more flexibility for property owners. Cette initiative fait suite à l'intérêt croissant des résidents et des intervenants locaux qui cherchent à soutenir les possibilités de revenus touristiques et locatifs. The move follows growing interest from residents and local stakeholders seeking to support tourism and rental income opportunities. Aucune décision finale n'a été prise et la communauté devrait continuer à discuter de la proposition lors des prochaines réunions du conseil. No final decisions have been made, and the community is expected to continue discussing the proposal in upcoming council meetings.