Une écharpe noire qui honore 344 victimes de l'exploitation minière a été volée dans un mémorial à Weswindton quelques jours avant le 100e anniversaire. A black scarf honoring 344 mining victims was stolen from a memorial in Westhoughton days before the 100th anniversary.

Une écharpe noire, traditionnellement placée chaque année par Weswindton, maire du mémorial de Pretoria Pit pour honorer les 344 victimes de la catastrophe minière de 1910, a été volée. A black scarf, traditionally placed annually by Westhoughton’s mayor on the Pretoria Pit memorial to honor the 344 victims of the 1910 mining disaster, has been stolen. Le foulard, qui symbolise les vêtements de mineurs tachés de charbon et marque un souvenir solennel, a été retiré de la statue de Ditchfield Gardens quelques jours avant le 100e anniversaire de la tragédie. The scarf, symbolizing the miners’ coal-stained clothing and marking a solemn remembrance, was removed from the statue in Ditchfield Gardens just days before the 100th anniversary of the tragedy. Le maire de Weswindton Gillian Wroe a exprimé une profonde tristesse, soulignant la signification émotionnelle et historique du geste pour les descendants et la communauté. Westhoughton Mayor Gillian Wroe expressed deep sorrow, emphasizing the gesture’s emotional and historical significance for descendants and the community. Le monument commémoratif, conçu par la sculpteure locale Jane Robbins, porte le nom de toutes les victimes et se trouve près de l'ancienne mine. The memorial, designed by local sculptor Jane Robbins, bears the names of all victims and stands near the former mine shaft. Les autorités exhortent le public à fournir des informations sur le vol. Authorities are urging the public to provide information about the theft.