La Nouvelle-Galles du Sud lance une modernisation des eaux usées de 3 milliards de dollars dans l'ouest de Sydney pour lutter contre la pollution causée par les installations de Malabar et les boules de débris. New South Wales launches $3B wastewater upgrade in western Sydney to tackle pollution from Malabar plant and debris balls.

La Nouvelle-Galles du Sud a lancé un plan de 3 milliards de dollars pour moderniser l'infrastructure des eaux usées dans l'ouest de Sydney, en mettant l'accent sur la station de traitement de Malabar liée aux boules de débris qui ont été lavées à terre à la fin de 2024 et au début de 2025. New South Wales has launched a $3 billion plan to upgrade wastewater infrastructure in western Sydney, focusing on the Malabar treatment plant linked to debris balls that washed ashore in late 2024 and early 2025. Le projet vise à réduire la pollution en améliorant les écrans d'évacuation, en modernisant les installations de Glenfield et de Liverpool, en renforçant le contrôle des déchets industriels et en élargissant l'éducation du public sur les graisses, les huiles et les graisses. The project aims to reduce pollution by improving outfall screens, upgrading facilities in Glenfield and Liverpool, strengthening industrial waste controls, and expanding public education on fats, oils, and grease. Bien que la construction puisse causer des perturbations mineures, les responsables affirment que les efforts déployés pendant une décennie permettront de réduire les risques environnementaux et de soutenir la croissance des logements, l'eau recyclée étant explorée pour utilisation industrielle, bien que des changements juridiques soient nécessaires. While construction may cause minor disruptions, officials say the decade-long effort will reduce environmental risks and support housing growth, with recycled water being explored for industrial use, though legal changes are needed.