Trois personnes sont mortes et 35 ont été malades par des champignons toxiques en Californie, la pire épidémie de l'histoire de l'État. Three people died and 35 were sickened by toxic mushrooms in California, the worst outbreak in state history.

Trois décès et 35 maladies ont été causés par une épidémie mortelle de champignons en Californie, la plus importante de l'histoire de l'État. Three fatalities and 35 illnesses have resulted from a deadly mushroom outbreak in California, the largest in the state's history. Des cas ont été signalés du 18 novembre au 4 janvier dans plusieurs comtés. Cases were reported from November 18 to January 4 in several counties. Les champignons toxiques de la calotte mortelle, comme l'ange de destruction occidental, qui ressemblent à des espèces comestibles, se multiplient en raison de fortes pluies et de temps doux. Toxic death cap mushrooms, such as the Western destroying angel, which resemble edible species, proliferated due to heavy rains and mild weather. Les nausées, vomissements, diarrhées et douleurs abdominales sévères sont parmi les symptômes qui manifestent six à vingt-quatre heures après l'ingestion; les lésions hépatiques et rénales suivent fréquemment. Severe nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain are among the symptoms that manifest six to twenty-four hours after ingestion; liver and kidney damage frequently follows. Parce que même les fourragers qualifiés peuvent mal identifier les champignons sauvages, les responsables de la santé conseillent de ne pas les nourrir ou de les acheter à partir de sources non réglementées. Because even skilled foragers can misidentify wild mushrooms, health officials advise against foraging or purchasing them from unregulated sources. La moyenne annuelle typique de moins de cinq cas est largement dépassée par l'éclosion. The typical yearly average of fewer than five cases is greatly exceeded by the outbreak.