L'année dernière, la fabrication américaine a perdu 68 000 emplois malgré de nouveaux tarifs, l'automatisation et les coûts élevés demeurant. U.S. manufacturing lost 68,000 jobs in the past year despite new tariffs, as automation and high costs persist.

Selon les données du Bureau of Labor Statistics, l'industrie manufacturière américaine a perdu 68 000 emplois au cours de l'année écoulée, ce qui a continué à diminuer pendant huit mois. U.S. manufacturing lost 68,000 jobs in the past year, continuing an eight-month decline, according to Bureau of Labor Statistics data. Si les nouveaux droits de douane sur les semi-conducteurs et autres biens importés visent à stimuler la production nationale et à réduire la dépendance à l'égard des chaînes d'approvisionnement étrangères, leur impact demeure mitigé. While new tariffs on imported semiconductors and other goods aim to boost domestic production and reduce reliance on foreign supply chains, their impact remains mixed. Certaines entreprises ont développé ou déplacé leurs activités dans des secteurs comme les puces et les véhicules électriques, mais l'emploi dans l'usine continue de diminuer en raison de l'automatisation, de la concurrence mondiale et des coûts de production élevés. Some companies have expanded or relocated operations in sectors like chips and electric vehicles, but overall factory employment continues to fall due to automation, global competition, and high production costs. Les experts affirment que les tarifs sont insuffisants à eux seuls sans investissements complémentaires dans la formation des travailleurs, l'infrastructure et l'innovation. Experts say tariffs alone are insufficient without complementary investments in workforce training, infrastructure, and innovation. L'efficacité à long terme des politiques commerciales pour inverser les pertes d'emplois dans l'industrie manufacturière demeure incertaine. The long-term effectiveness of trade policies in reversing manufacturing job losses is still uncertain.