Les Chemins de fer Chiltern annulent les trains du 17 au 18 janvier près de West Ruislip pour les améliorations de voie, en utilisant les autobus comme remplacement. Chiltern Railways cancels trains Jan. 17–18 near West Ruislip for track upgrades, using buses as replacement.

Les services de Chemins de fer Chiltern entre Birmingham Moor Street et London Marylebone seront perturbés les 17 et 18 janvier en raison du remplacement de la voie près de West Ruislip. Chiltern Railways services between Birmingham Moor Street and London Marylebone will be disrupted on January 17 and 18 due to track replacement near West Ruislip. La ligne entre le stade Wembley et Denham sera fermée, avec des bus remplaçant les trains. The line between Wembley Stadium and Denham will close, with buses replacing trains. Les travailleurs remplaceront environ un mille de rails et de dormants vieillissants des années 1980 à l'aide d'une nouvelle machine à voie, de cinq trains d'ingénierie et de 74 wagons, enlevant 1 800 tonnes de ballast. Workers will replace about a mile of aging rail and sleepers from the 1980s using a new track machine, five engineering trains, and 74 wagons, removing 1,800 tonnes of ballast. Les mises à niveau visent à accroître la fiabilité, à réduire les coûts de maintenance et à réduire les restrictions de vitesse futures. The upgrades aim to boost reliability, cut maintenance costs, and reduce future speed restrictions. Les passagers sont invités à vérifier les mises à jour et à planifier leur voyage. Passengers are advised to check for updates and plan ahead.