Les villes moyennes américaines ont inversé les rues à sens unique pour améliorer la sécurité et la capacité de marche, avec des résultats précoces montrant moins d'accidents et des collectivités plus fortes. U.S. midsize cities are reversing one-way streets to boost safety and walkability, with early results showing fewer accidents and stronger communities.

Les villes américaines de taille moyenne ont inversé les conversions de rues à sens unique, qui ont duré des décennies, et ont rétabli le trafic à sens unique pour améliorer la sécurité, la marche et la vitalité du centre-ville. Midsize U.S. cities are reversing decades-old one-way street conversions, restoring two-way traffic to improve safety, walkability, and downtown vitality. Initialement mis en œuvre dans les années 70 pour accélérer les déplacements, en particulier pour les ouvriers d'usine, de nombreuses rues à sens unique sont devenues dangereuses en raison de la vitesse imprudente après la fermeture des industries. Originally implemented in the 1970s to speed commutes, especially for factory workers, many one-way streets became dangerous due to reckless speeding after industries closed. Des villes comme Indianapolis, Louisville, Chattanooga et Lynchburg signalent une réduction de la vitesse des véhicules, un nombre d'accidents moins élevé et des connexions communautaires plus fortes après les conversions. Cities like Indianapolis, Louisville, Chattanooga, and Lynchburg report reduced vehicle speeds, fewer accidents, and stronger community connections after conversions. Les experts notent que les réseaux mixtes à sens unique et à double sens créent des schémas de circulation confus, ce qui accroît les risques pour les piétons et les cyclistes. Experts note that mixed one- and two-way grids create confusing traffic patterns, increasing risks for pedestrians and cyclists. Ce changement reflète une tendance nationale à la conception urbaine axée sur l'être humain, en utilisant des changements à faible coût comme la repeinte pour créer des espaces publics plus sûrs et plus dynamiques. The shift reflects a national trend toward human-centered urban design, using low-cost changes like repainting to create safer, more vibrant public spaces.