Le budget de l'Écosse en 2026 laisse les conseils à un coût de 1,1 milliard de livres, ce qui menace les services publics et les effectifs. Scotland's 2026 budget leaves councils £1.1 billion short, threatening public services and staffing.

Le budget de l'Écosse pour 2026 a laissé les conseils locaux avec un déficit de 1 milliard de livres, ce qui a suscité des préoccupations quant à la viabilité de la fonction publique. Scotland's 2026 budget has left local councils with a £1.1 billion funding shortfall, prompting concerns over public service sustainability. Le NHS Highland est en perte malgré les seules augmentations de financement liées à la rémunération, ce qui, selon les critiques, ne couvre pas la hausse des coûts opérationnels et de l'inflation. NHS Highland is operating at a loss despite receiving only pay-related funding increases, which critics say fail to cover rising operational costs and inflation. Les responsables mettent en garde contre l'insuffisance des niveaux de financement actuels pour maintenir les services essentiels, en particulier dans les zones rurales, sans que d'importants nouveaux investissements soient annoncés. Officials warn that current funding levels are inadequate to maintain essential services, especially in rural areas, with no major new investments announced. L'écart entre les fonds disponibles et les besoins réels continue de menacer la prestation des services et la stabilité de la main-d'oeuvre dans les secteurs publics. The gap between available funds and actual needs continues to threaten service delivery and workforce stability across public sectors.