Un homme a été abattu par la police de D.C. au cours d'une poursuite après avoir menacé le personnel de la boîte de nuit avec une arme à feu pour un différend de honoraires. A man was shot by D.C. police during a chase after allegedly threatening nightclub staff with a gun over a fee dispute.

Un homme a été abattu par la police de Washington tôt dimanche matin devant la boîte de nuit Aqua dans le nord-est de Washington après avoir menacé le personnel avec une arme à feu au sujet d'un différend sur les droits d'entrée. A man was shot by D.C. police early Sunday morning outside the Aqua nightclub in Northeast Washington after allegedly threatening staff with a gun over an entrance fee dispute. Les officiers ont répondu à 1 h 30 aux rapports de troubles, et après que l'homme est revenu deux fois dans son véhicule, ignorant les ordres d'arrêter, il a conduit vers les officiers et a été abattu lors d'une troisième rencontre. Officers responded at 1:30 a.m. to reports of a disturbance, and after the man returned twice in his vehicle, ignoring commands to stop, he drove toward officers and was shot during a third encounter. Il s'est enfui, s'est écrasé et a été hospitalisé avec de multiples blessures par balle. He fled, crashed his car, and was hospitalized with multiple gunshot wounds. Il est accusé d'agression criminelle, et des accusations supplémentaires sont en cours. He faces felony assault charges, with additional charges pending. Tous les agents concernés ont été mis en congé administratif. All officers involved have been placed on administrative leave. L'incident fait l'objet d'une enquête du Bureau des affaires intérieures et du Bureau du procureur américain, avec des images de caméras portant des corps devant être diffusées conformément à la loi de D.C. The incident is under investigation by the Internal Affairs Bureau and the U.S. Attorney’s Office, with body-worn camera footage to be released per D.C. law. Les autorités cherchent des témoins. Authorities are seeking witnesses.