La Nouvelle-Zélande et l'Inde ont conclu un accord commercial qui a pour effet de stimuler les exportations et l'accès aux marchés, en attendant sa ratification. New Zealand and India finalized a trade deal boosting exports and market access, pending ratification.

La Nouvelle-Zélande et l'Inde ont conclu un accord de libre-échange après des années de négociations, l'accord devant maintenant être ratifié par les deux parlements. New Zealand and India have finalized a free trade agreement after years of negotiations, with the deal now awaiting ratification in both countries’ parliaments. L'accord vise à stimuler les échanges commerciaux en améliorant l'accès des exportateurs néo-zélandais de viande, de foresterie, d'horticulture et de textiles aux marchés, tandis que l'Inde obtient un meilleur accès au marché du travail néo-zélandais. The agreement aims to boost trade by improving market access for New Zealand exporters in meat, forestry, horticulture, and textiles, while India gains better access to New Zealand’s labor market. Les principales concessions comprennent un accès limité au marché laitier pour la Nouvelle-Zélande en raison de la vigueur du secteur intérieur de l'Inde, bien que les réexportations en franchise de droits d'ingrédients laitiers soient incluses. Key concessions include limited dairy market access for New Zealand due to India’s strong domestic sector, though duty-free re-exports of dairy ingredients are included. L'Inde est fortement soutenue par la coalition du Premier ministre Modi, tandis que la Nouvelle-Zélande fait face à l'opposition de la Nouvelle-Zélande First, exigeant un soutien des partis pour adopter une législation avant les élections générales de 2026. India’s support is strong under Prime Minister Modi’s coalition, while New Zealand faces opposition from New Zealand First, requiring cross-party backing to pass legislation before the 2026 general election. Une clause d'examen d'un an permet des ajustements. A one-year review clause allows for adjustments. L'accord devrait renforcer les liens économiques avec l'Inde qui se développe dans le monde, troisième économie en importance d'ici 2030. The deal is expected to enhance economic ties as India grows into the world’s third-largest economy by 2030.