Les travaux routiers de Thames Water à Marlborough ont entraîné des retards importants; les fonctionnaires exigent des frais pour éviter de futures perturbations. Thames Water’s roadwork in Marlborough caused major delays; officials demand a fee to prevent future disruptions.

Les travaux routiers de Thames Water à Marlborough, Wiltshire, le 12 janvier 2026, ont causé des retards importants de circulation, les conducteurs étant bloqués pendant plus d'une heure pour se déplacer un kilomètre en raison de feux de circulation temporaires et de fermetures de voies. Thames Water's roadworks in Marlborough, Wiltshire, on January 12, 2026, caused major traffic delays, with drivers stuck for over an hour to move a mile due to temporary traffic lights and lane closures. Les travaux, qui visaient à enquêter sur une fuite d'eau soupçonnée près d'un étang, ont suscité des critiques de la part de responsables locaux, dont la conseillère Jane Davies, qui a qualifié la perturbation de « catastrophe complète » et a demandé une redevance de « location de voies » pour décourager les fermetures prolongées de routes. The work, aimed at investigating a suspected water leak near a grass verge, drew criticism from local officials, including Councillor Jane Davies, who called the disruption a "complete disaster" and urged a "lane rental" fee to discourage prolonged road closures. Thames Water s'est excusée, a confirmé l'élimination des contrôles de la circulation et a déclaré que la remise en état de la route était en cours. Thames Water apologized, confirmed removal of traffic controls, and said road reinstatement was underway. Le conseil Wiltshire examine actuellement la faisabilité de la redevance proposée. Wiltshire Council is reviewing the feasibility of the proposed fee.