Deux adolescents secourus après que le bateau ait chaviré de la plage New Smyrna dans des conditions orageuses. Two teens rescued after boat capsized off New Smyrna Beach amid stormy conditions.

Deux adolescents ont été secourus au large de la plage New Smyrna le 18 janvier 2026, après que leur petit bateau ait chaviré. Two teenagers were rescued off New Smyrna Beach on January 18, 2026, after their small boat capsized. Les gardes-côtes américains, aidés par le New Smyrna Beach Fire Department, le bureau du shérif de Volusia et le personnel de sécurité de la plage, les ont retirés de l'eau et les ont soignés pour des blessures mineures. The U.S. Coast Guard, aided by the New Smyrna Beach Fire Department, Volusia Sheriff’s Office, and beach safety personnel, pulled them from the water and treated them for minor injuries. Un avertissement maritime était en vigueur en raison de vents violents et de vagues dangereuses, ce qui a probablement contribué à l'incident. A marine warning was in effect due to strong winds and dangerous waves, which likely contributed to the incident. Aucun autre détail n'a été communiqué. No further details were released.