Une importante rupture de la principale source d'eau à Colonie, à New York, a déclenché un avis d'ébullition de l'eau pour les résidents. A major water main break in Colonie, NY, has triggered a boil water advisory for residents.

Un avis d'ébullition de l'eau est en vigueur pour toute la ville et le village de Colonie, à New York, après une importante rupture de la conduite d'eau près du boulevard British American a perturbé l'approvisionnement en eau. A boil water advisory is in effect for the entire Town and Village of Colonie, New York, after a major water main break near British American Boulevard disrupted the water supply. Les résidents sont invités à faire bouillir l'eau du robinet avant de boire, de cuisiner ou de brosser les dents jusqu'à nouvel ordre en raison d'une contamination potentielle. Residents are instructed to boil tap water before drinking, cooking, or brushing teeth until further notice due to potential contamination. Les équipes d'urgence s'emploient à réparer l'infrastructure endommagée et les fonctionnaires surveillent de près la situation. Emergency crews are working to repair the damaged infrastructure, and officials are monitoring the situation closely. Les mises à jour seront fournies par les canaux officiels. Updates will be provided through official channels. Entre-temps, les pompiers de Guilderland ont maintenant accès à une nouvelle unité de décontamination à l'échelle du comté afin d'améliorer la sécurité après des incidents dangereux. Meanwhile, Guilderland firefighters now have access to a new county-wide decontamination unit to improve safety after hazardous incidents.