80 évacués à Singapour après un incendie au restaurant à partir d'équipement de cuisine; aucune blessure. 80 evacuated in Singapore after restaurant fire from cooking equipment; no injuries.

Environ 80 personnes ont été évacuées mardi soir à Singapour , quai de bateau après un incendie dans un restaurant, tracé à l'équipement de cuisine. Around 80 people were evacuated Tuesday night in Singapore’s Boat Quay after a fire broke out at a restaurant, traced to cooking equipment. La Force de défense civile de Singapour a réagi en éteignant le feu par un jet d'eau et en défrichant les bâtiments voisins par précaution. The Singapore Civil Defence Force responded, extinguishing the blaze with a water jet and clearing nearby buildings as a precaution. Une personne a été vérifiée pour l'inhalation de fumée, mais a refusé le traitement. One person was checked for smoke inhalation but declined treatment. Aucun blessé ou décès n'a été signalé, et la cause est toujours en cours d'enquête. No injuries or fatalities were reported, and the cause remains under investigation. Le feu ne s'est pas étendu au-delà de la structure initiale. The fire did not spread beyond the initial structure.