Une panne de puissance a réduit temporairement la production de Koeberg, mais les réacteurs sont restés en sécurité sans pannes. A power fault reduced Koeberg’s output temporarily, but reactors stayed safe with no blackouts.

Une défaillance d'une station de transmission près de Stellenbosch a provoqué une baisse temporaire de la puissance électrique de la centrale nucléaire de Koeberg en Afrique du Sud, réduisant les deux réacteurs à 100 MW chacun à titre de mesure de protection. A fault at a transmission substation near Stellenbosch caused a temporary drop in power output at South Africa’s Koeberg Nuclear Power Station, reducing both reactors to 100MW each as a protective measure. Eskom a confirmé que les réacteurs étaient restés sûrs et sans incidence, sans risque de rupture de charge en raison de réserves de production nationales abondantes. Eskom confirmed the reactors remained safe and unaffected, with no risk of loadshedding due to ample national generation reserves. La réglementation nucléaire nationale a été notifiée et la compagnie nationale de transport a approuvé un retour progressif aux opérations normales. The National Nuclear Regulator was notified, and the National Transmission Company approved a gradual return to normal operations. L'incident n'a pas eu d'impact sur la stabilité du réseau ni sur la sécurité publique. The incident did not impact grid stability or public safety.