Le service d'autobus scolaire reprend lentement quatre semaines après une tempête majeure qui a perturbé le transport. School bus service is slowly resuming four weeks after a major storm disrupted transportation.

Le service d'autobus scolaires dans la région a commencé à reprendre progressivement lundi, quatre semaines après une tempête record a causé des dommages généralisés et forcé la suspension du transport pour les étudiants. School bus service in the region began resuming gradually on Monday, four weeks after a record-breaking storm caused widespread damage and forced the suspension of transportation for students. Les premiers itinéraires sont limités aux zones où l'infrastructure a été réparée, et le service complet devrait revenir au cours des prochaines semaines, les équipages effectuant des inspections de sécurité et s'attaquant aux problèmes de routes et d'installations scolaires restants. Initial routes are limited to areas with repaired infrastructure, and full service is expected to return over the coming weeks as crews complete safety inspections and address remaining road and school facility issues.