L'Irlande du Nord fait face à des retards de traitement du cancer de plus en plus importants, risquant jusqu'à 20 000 patients manquant l'objectif de 62 jours, avec un risque de décès croissant. Northern Ireland faces worsening cancer treatment delays, risking up to 20,000 patients missing the 62-day target, with death risk rising.

Selon Cancer Research UK, les temps d'attente pour le cancer en Irlande du Nord devraient se détériorer au cours des cinq prochaines années, jusqu'à 20 000 personnes risquant de manquer la cible de traitement de 62 jours après une orientation soupçonnée du cancer. Cancer waiting times in Northern Ireland are expected to deteriorate over the next five years, with up to 20,000 people potentially missing the 62-day treatment target after a suspected cancer referral, according to Cancer Research UK. L'organisme de bienfaisance avertit les retards, qui sont déjà les pires au Royaume-Uni, pourrait augmenter le risque de décès de 6 à 8 % pour certains cancers, puisque seulement 30,1 % des cas urgents de renvois commencent le traitement à temps. The charity warns delays—already the worst in the UK—could increase death risk by 6–8% for some cancers, as only 30.1% of urgent referrals start treatment on time. Plus de 15 400 patients ont manqué l'objectif au cours des cinq dernières années, et le personnel de santé demeure soumis à une pression sévère. Over 15,400 patients have missed the target in the past five years, and healthcare staff remain under severe strain. Une survivante du cancer du sein et une femme atteinte d'un cancer de l'œsophage ont partagé des expériences personnelles d'attentes longues et de soins rapides, mettant en évidence les disparités. A breast cancer survivor and a woman with oesophageal cancer shared personal experiences of long waits and swift care, highlighting disparities. Le ministère de la Santé de l'Irlande du Nord reconnaît la crise et s'efforce de régler les problèmes systémiques. The Northern Ireland Department of Health acknowledges the crisis and is working to address systemic issues.