Trump a repris la médiation américaine sur le différend entre l'Éthiopie et l'Égypte sur les barrages, invoquant des préoccupations en matière de sécurité de l'eau. Trump to revive U.S. mediation on Ethiopia-Egypt dam dispute, citing water security concerns.

Le président américain Donald Trump a annoncé son intention de relancer la médiation menée par les États-Unis entre l'Égypte et l'Éthiopie au sujet du Grand barrage de la Renaissance éthiopienne, à la suite d'une rencontre avec le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi au Forum économique mondial à Davos. U.S. President Donald Trump announced plans to restart U.S.-led mediation between Egypt and Ethiopia over the Grand Ethiopian Renaissance Dam, following a meeting with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi at the World Economic Forum in Davos. Trump a qualifié le barrage de « dangereux » et a exprimé sa confiance dans le règlement du différend, tandis que l'Égypte a exhorté les États-Unis à poursuivre leurs efforts de paix pour Gaza. Trump called the dam a "dangerous" issue threatening Nile water security and expressed confidence in resolving the dispute, while Egypt urged continued U.S. leadership in peace efforts for Gaza. L'Égypte demande à être indemnisée des pertes d'eau et d'un accord contraignant sur l'exploitation des barrages, car les tensions persistent sur les droits de l'eau et la stabilité régionale. Egypt seeks compensation for alleged water losses and a binding agreement on dam operations, as tensions persist over water rights and regional stability.