Un patient atteint de démence a été condamné pour une voiture non assurée qu'il n'a plus conduit, ce qui a déclenché des appels à la réforme du système de justice. A dementia patient was convicted for an uninsured car he no longer drove, sparking calls for justice system reform.

Un homme de 77 ans atteint de démence grave à Middleton, dans le Grand Manchester, a été condamné pour ne pas avoir assuré une voiture qu'il a arrêté de conduire en décembre 2024 après son diagnostic. A 77-year-old man with severe dementia in Middleton, Greater Manchester, was convicted for not insuring a car he stopped driving in December 2024 after his diagnosis. Il ne se souvient pas avoir reçu une amende de la DVLA en août 2025 et n'a pas pu gérer ses affaires. He had no memory of receiving a DVLA fine in August 2025 and was unable to manage his affairs. Prosécuté par un système accéléré qui n'exige pas des procureurs qu'ils examinent les lettres d'atténuation, le tribunal a accepté un plaidoyer de culpabilité en son nom et a accordé une libération conditionnelle de six mois au lieu d'une amende. Prosecuted under a fast-track system that does not require prosecutors to review mitigation letters, the court accepted a guilty plea on his behalf and gave a six-month conditional discharge instead of a fine. L'affaire a suscité des critiques quant à l'équité du système dans le traitement des personnes vulnérables, ce qui a incité à demander des réformes et à revoir la procédure de justice unique. The case has drawn criticism over the fairness of the system in handling vulnerable individuals, prompting calls for reform and a government review of the Single Justice Procedure.