La police britannique a pris pour cible des attaques contre des dissidents pakistanais, y compris des fusillades et des incendies, un suspect ayant été arrêté; aucun lien étranger confirmé n'a encore été établi. UK police probe targeted attacks on Pakistani dissidents, including shootings and arson, with one suspect arrested; no confirmed foreign links yet.

La police antiterroriste de Londres enquête sur une série d'attaques ciblées contre deux dissidents pakistanais, notamment l'utilisation d'armes à feu, les tentatives d'incendie criminel et les agressions physiques, à partir de la veille de Noël dans le Cambridgeshire et le Buckinghamshire. London’s counter-terrorism police are investigating a series of targeted attacks on two Pakistani dissidents, including firearm use, arson attempts, and physical assaults, beginning on Christmas Eve in Cambridgeshire and Buckinghamshire. Les victimes, dont l'ancien membre du Cabinet Mirza Shahzad Akbar, critique du régime actuel du Pakistan, ont signalé de multiples incidents violents, un suspect étant arrêté et libéré sous caution. The victims, including former cabinet member Mirza Shahzad Akbar, a critic of Pakistan’s current regime, reported multiple violent incidents, with one suspect arrested and released on bail. Les autorités évaluent si les attaques font intervenir des agents de l'État étrangers qui utilisent des moyens de défense criminels, bien qu'aucun lien concluant avec le Pakistan n'ait été établi. Authorities are assessing whether the attacks involve foreign state-backed operatives using criminal proxies, though no conclusive links to Pakistan have been established. Les victimes se cachent en raison de préoccupations en matière de sécurité, et l'enquête est toujours en cours. The victims are in hiding due to safety concerns, and the investigation remains ongoing.