Le Canada met fin à sa mission d'aide à la nation crie de Pimicikamak au Manitoba après que la panne d'électricité a endommagé 1 300 maisons. Canada ends aid mission to Manitoba's Pimicikamak Cree Nation after power outage damaged 1,300 homes.

Une mission des Forces armées canadiennes pour aider la nation crie de Pimicikamak dans le nord du Manitoba a pris fin, et tout le personnel a quitté le territoire d'ici le 24 janvier 2026. A Canadian Armed Forces mission to assist the Pimicikamak Cree Nation in northern Manitoba has ended, with all personnel departing by January 24, 2026. La mission, lancée le 9 janvier, a appuyé les efforts de récupération après une panne prolongée de courant causée par une ligne cassée le 28 décembre, qui a entraîné l'éclatement des conduites, des systèmes d'eau gelée et des systèmes de sauvegarde des eaux usées qui ont endommagé plus de 1 300 maisons. The mission, launched on January 9, supported recovery efforts after a prolonged power outage caused by a snapped line on December 28, leading to burst pipes, frozen water systems, and sewage backups that damaged over 1,300 homes. Au moins 4 000 résidents ont été évacués, et un soutien continu a été fourni à Winnipeg, Thompson et Norway House par le biais de logements, de repas, de soins de santé et d'aide financière. At least 4,000 residents were evacuated, with ongoing support provided in Winnipeg, Thompson, and Norway House through housing, meals, healthcare, and financial aid. Le gouvernement fédéral a confirmé son engagement à poursuivre la collaboration avec la collectivité et ses partenaires en vue du rétablissement à long terme. The federal government confirmed its commitment to continued collaboration with the community and partners for long-term recovery.