La police appliquera les ordonnances de renvoi de dispersion et de couverture faciale pendant les 25 janvier 2026, Portsmouth vs. Southampton derby, afin d'assurer la sécurité. Police will enforce dispersal and face-covering removal orders during the Jan. 25, 2026, Portsmouth vs. Southampton derby to ensure safety.

La police du Hampshire et de l'île de Wight applique un ordre de dispersion de 7h à 19h le 25 janvier 2026, pendant le derby Portsmouth contre Southampton à Fratton Park, permettant aux agents d'ordonner aux gens de quitter et de ne pas revenir pour maintenir la sécurité. Police in Hampshire and the Isle of Wight are enforcing a dispersal order from 7am to 7pm on January 25, 2026, during the Portsmouth vs. Southampton derby at Fratton Park, allowing officers to direct people to leave and not return to maintain safety. Une ordonnance distincte de l'article 60AA permet à la police d'exiger l'enlèvement des revêtements de visage. A separate Section 60AA order permits police to require removal of face coverings. Les autorités avertissent les fans de ne pas apporter de fusées éclairantes, car la possession est illégale et peut entraîner le refus d'entrée. Authorities warn fans not to bring flares, as possession is illegal and can result in denied entry. Les agents patrouilleront dans la zone pour prévenir les perturbations, le non-respect étant considéré comme une infraction pénale. Officers will patrol the area to prevent disruptions, with non-compliance considered a criminal offence.