Un jeune homme de 18 ans accusé à Cambridge de multiples cambriolages de véhicules doit comparaître au tribunal le 30 janvier 2026. An 18-year-old charged in Cambridge with multiple vehicle burglaries to be in court Jan. 30, 2026.

Un homme de 18 ans a été inculpé à Cambridge pour une série de cambriolages de véhicules durant la nuit, suite à la suite d’une unité de chiens policiers qui a traqué un suspect et récupéré des objets volés. An 18-year-old man has been charged in Cambridge over a series of overnight vehicle burglaries, following a police dog unit tracking a suspect and recovering stolen items. Il doit comparaître devant le tribunal de district de Hamilton le 30 janvier 2026, et être accusé d'entrave illégale aux véhicules automobiles et de cambriolage, avec d'autres accusations. He is scheduled to appear in Hamilton District Court on January 30, 2026, facing charges of unlawfully interfering with motor vehicles and burglary, with possible additional charges. La police exhorte les résidents à verrouiller les véhicules et à éviter de laisser des objets de valeur à l'intérieur, même dans les allées, et demande à quiconque ayant des informations de contacter les autorités par 111 pour les urgences, 105 pour les rapports, ou Stoppers de la criminalité au 0800 555 111 pour des conseils anonymes. Police are urging residents to lock vehicles and avoid leaving valuables inside, even in driveways, and are asking anyone with information to contact authorities via 111 for emergencies, 105 for reports, or Crime Stoppers at 0800 555 111 for anonymous tips.